Dr. Alexander Legler, Rechtsanwalt